|
menuShowTotals
|
Show totals
|
Sýna heildartölur
|
|
menuHideTotals
|
Hide totals
|
Fela heildartölur
|
|
menuWiden
|
Widen
|
Brekkaðu
|
|
menuNarrow
|
Narrow
|
Þröngt
|
|
share_title
|
Send via
|
Senda í gegnum
|
|
share_subject
|
@string/app_name
|
|
|
pick_a_color
|
Pick a color
|
Veldu lit
|
|
fence_name_default
|
My Place
|
Minn staður
|
|
profileNameDefault
|
New Profile
|
Nýr prófíll
|
|
featureNotAvailable
|
Sorry, the feature is not available on this device
|
Því miður er eiginleikinn ekki í boði á þessu tæki
|
|
farFromHere
|
Far from here
|
Langt héðan
|
|
meterHorizontalWeight
|
Horizontal weight
|
Lárétt þyngd
|
|
meterVerticalWeight
|
Vertical weight
|
Lóðrétt þyngd
|
|
toastRestartRequired
|
Please restart the app for this to take effect
|
Endurræstu forritið til að þetta taki gildi
|
|
toastActiveProfile
|
Profile: %1$s
|
Prófíll: %1$s
|
|
toastProfileSavingError
|
Error saving profile data! Please try again.
|
Villa við að vista prófílgögn! Vinsamlegast reyndu aftur.
|
|
toastProfileChangeError
|
Could not switch the profile! Please try again.
|
Gat ekki skipt um prófíl! Vinsamlegast reyndu aftur.
|
|
toastTrackSaved
|
Track saved.
|
Lag vistað.
|
|
toastTrackDiscarded
|
Track discarded.
|
Laginu hent.
|
|
toastTrackSavingError
|
Error saving track! Try resetting again.
|
Villa við að vista lag! Reyndu að endurstilla aftur.
|
