|
speechPromptTrackingResume
|
Resume or finish?
|
再開または完了しますか?
|
|
speechTrackingGpsOk
|
GPS OK
|
GPS OK
|
|
speechTrackingGpsWeak
|
No GPS
|
GPS ×
|
|
speechNavigationContinue
|
Continue
|
続く
|
|
speechNavigationDestinationReached
|
You have reached the destination
|
目的地に到着しました
|
|
speechNavigationGotOffRoute
|
You have gone off the route
|
ルートから外れました
|
|
speechNavigationWrongWay
|
Wrong way
|
進入禁止
|
|
navigationContinue
|
Continue
|
続く
|
|
navigationDestinationReached
|
Destination
|
行き先
|
|
navigationGotOffRoute
|
Off route
|
オフルート
|
|
navigationWrongWay
|
Wrong way
|
進入禁止
|
|
navigationRerouteCmd
|
Click to reroute
|
クリックして経路を変更
|
|
navigationLoadingData
|
Loading directions…
|
指示を読み込んでいます…
|
|
navigationLoadFromFilePrompt
|
An error occurred while loading new directions from the Internet.
Do you want to load previously used directions from a file?
|
インターネットから新しいルートを読み込むときにエラーが発生しました。
以前に使用したルートをファイルからロードしますか?
|
|
navigationStepsInfo
|
Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.
|
移動すると、ナビゲーションの指示がここに表示されます。 必要に応じて、このパネルを非表示またはスライドします。
|
|
navigationRouteNotFound
|
Sorry, no route was found to that destination
|
申し訳ありませんが、その目的地へのルートが見つかりませんでした
|
|
navigationRouteTooLong
|
Sorry, this destination is too far away
|
申し訳ありませんが、この目的地は遠すぎます
|
|
navigationStopPrompt
|
Stop
|
停止
|
|
navigationHidePrompt
|
Hide
|
隠れる
|
|
navigationAvoidTolls
|
Avoid tolls
|
有料道路を避ける
|
