|
toastTrackWritingError
|
Error writing track data to storage! Try resetting again.
|
走行記録データのストレージへの書き込みでエラー! 再試行してください.
|
|
toastTrackZippingError
|
Error zipping track! Try resetting again.
|
走行記録のZip圧縮でエラー! 再試行してください.
|
|
toastTrackMovingError
|
Error moving track to USB storage! Try resetting again.
|
走行記録のUSBメディアへの移動でエラー! 再試行してください.
|
|
toastPressAgainToExit
|
Press again to exit
|
もう一度押すと終了
|
|
toastTrackingRecording
|
Recording
|
記録中
|
|
toastTrackingRecordingPassive
|
Passive recording
|
パッシブ記録
|
|
toastTrackingPaused
|
Paused
|
一時停止中
|
|
toastTrackingStopped
|
Stopped
|
停止しました
|
|
toastFenceGuardFenceAdded
|
FenceGuard: Fence %1$s added
|
保護エリア: %1$s を追加しました
|
|
toastFenceGuardFenceAddingError
|
FenceGuard: Error adding fence
|
保護エリア: エリアの追加でエラーが発生しました
|
|
toastFenceGuardFenceUpdated
|
FenceGuard: Fence %1$s updated
|
保護エリア: %1$s を更新しました
|
|
toastFenceGuardFenceUpdatingError
|
FenceGuard: Error updating fence
|
保護エリア: エリアの更新でエラーが発生しました
|
|
toastFenceGuardFenceRemoved
|
FenceGuard: Fence %1$s removed
|
保護エリア: %1$s を削除しました
|
|
toastFenceGuardFenceRemovingError
|
FenceGuard: Error removing fence
|
保護エリア: エリアの削除でエラーが発生しました
|
|
toastFenceGuardOutsideTheFence
|
FenceGuard: You are currently not inside the fence
|
保護エリア: 現在地は設定エリア外です
|
|
toastFenceGuardLocationUnavailable
|
FenceGuard: Your location still not available
|
保護エリア : 現在地が取得できません
|
|
toastLocationUnavailable
|
Your location is still not available
|
あなたの位置情報はまだ利用できません
|
|
toastProfilesListNonemptyDelete
|
Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.
|
削除できません — プロファイルに未保存のデータがあります! 先に処理してください.
|
|
toastProfilesListProfileCreated
|
The profile has been created
|
プロファイルを作成しました
|
|
toastProfilesListProfileDeleted
|
The profile has been deleted
|
プロファイルを削除しました
|
