|
dialogFencesRemove
|
Remove fence
|
保護エリアを削除する
|
|
dialogFencesShowFences
|
Show fences
|
保護エリアを表示する
|
|
dialogPowerWeightsTitle
|
Weights
|
重量
|
|
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle
|
Rotational inertia
|
回転慣性
|
|
dialogPowerWeightsWeightRider
|
Driver
|
ライダーの体重
|
|
dialogPowerWeightsWeightVehicle
|
Vehicle
|
車重
|
|
dialogPowerWeightsWeightCargo
|
Cargo
|
荷重
|
|
dialogPowerWeightsWeightPassengers
|
Passengers
|
同乗者
|
|
dialogPowerWeightsWeightWheels
|
Wheels
|
ホイール
|
|
dialogPowerParamsTitle
|
Power loss coefficients
|
パワーロス係数
|
|
dialogPowerParamsDragArea
|
Air drag area (Cd·A)
|
空気抵抗領域 (Cd·A)
|
|
dialogPowerParamsRollResist
|
Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)
|
転がり抵抗係数 (Cᵣᵣ)
|
|
dialogEnergyParamsTitle
|
Energy parameters
|
エネルギー
|
|
dialogEnergyParamsEfficiency
|
Overall thermal efficiency (η)
|
全温度効率 (η)
|
|
dialogEnergyParamsBmr
|
Basal metabolic rate (BMR)
|
基礎代謝率 (BMR)
|
|
dialogFileChooseSelectFolder
|
Select this folder
|
このフォルダーを選択
|
|
dialogMapsDownloadTitle
|
Offline maps download
|
オフライン地図をダウンロード
|
|
dialogMapsDownloadText
|
Open the downloads web page now?
|
ダウンロードサイトにアクセスしますか?
|
|
dialogMapsTerrainDownloadTitle
|
Terrain download
|
地形図ダウンロード
|
|
dialogOpenRainviewerText
|
Open www.rainviewer.com web page now?
|
webページ www.rainviewer.com をいま開きますか?
|
