|
dialogTrackEditTitleHint
|
Title
|
タイトル
|
|
dialogTrackEditNotesHint
|
Notes
|
注
|
|
dialogTrackUploadWaitTitle
|
Please wait
|
お待ち下さい
|
|
dialogTrackUploadPreparing
|
Preparing track data…
|
走行記録データを準備中 …
|
|
dialogTrackUploadSending
|
Sending…
|
送信中 …
|
|
dialogTrackUploadDescriptionHint
|
Share your thoughts…
|
アイデアを教えてください …
|
|
dialogTrackUploadShareButton
|
Share
|
共有
|
|
dialogTrackUploadShareAgainButton
|
Share again
|
再度,共有
|
|
dialogTrackUploadUpdateButton
|
Update
|
更新
|
|
dialogTrackUploadActivityType
|
Activity type
|
活動の種類
|
|
dialogTrackUploadPlatform
|
Online service
|
オンラインサービス
|
|
dialogTrackUploadStravaIsCommute
|
Commute
|
Stravaとの連携
|
|
dialogChartDataTypesTitle
|
Chart types
|
チャートの種類
|
|
dialogGpsIntervalTitle
|
GPS update interval
|
GPS 更新間隔
|
|
dialogGpsIntervalValue
|
%1$s
|
|
|
dialogGpsIntervalNote
|
Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!
|
3秒以下に設定すると,正確･確実です!
|
|
dialogGpsIntervalLabelMore
|
◀
More accuracy, uses more battery
|
◀
より正確になりますが,バッテリーを消費します
|
|
dialogGpsIntervalLabelLess
|
▶
Less accuracy, uses less battery
|
▶
正確さはやや劣りますが,バッテリーの消費は少なくなります
|
|
dialogHapticIntensityTitle
|
@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
|
|
|
dialogSliderLess
|
◀
|
◀
|
