|
dialogMapsMapCountThreeMaps
|
%1$s maps
|
%1$s マップ
|
|
dialogMapsMapCountFourMaps
|
%1$s maps
|
%1$s マップ
|
|
dialogMapsMapCountManyMaps
|
%1$s maps
|
%1$s マップ
|
|
dialogOfflineMapThemeChooseTitle
|
Choose theme
|
テーマを選択
|
|
dialogFencesAdd
|
Add fence here
|
ここを保護エリアに追加
|
|
dialogFencesUpdate
|
Update fence location
|
保護エリアの場所を更新する
|
|
dialogFencesEdit
|
Edit fence
|
保護エリアを編集する
|
|
dialogFencesRemove
|
Remove fence
|
保護エリアを削除する
|
|
dialogFencesShowFences
|
Show fences
|
保護エリアを表示する
|
|
dialogPowerWeightsTitle
|
Weights
|
重量
|
|
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle
|
Rotational inertia
|
回転慣性
|
|
dialogPowerWeightsWeightRider
|
Driver
|
ライダーの体重
|
|
dialogPowerWeightsWeightVehicle
|
Vehicle
|
車重
|
|
dialogPowerWeightsWeightCargo
|
Cargo
|
荷重
|
|
dialogPowerWeightsWeightPassengers
|
Passengers
|
同乗者
|
|
dialogPowerWeightsWeightWheels
|
Wheels
|
ホイール
|
|
dialogPowerParamsTitle
|
Power loss coefficients
|
パワーロス係数
|
|
dialogPowerParamsDragArea
|
Air drag area (Cd·A)
|
空気抵抗領域 (Cd·A)
|
|
dialogPowerParamsRollResist
|
Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)
|
転がり抵抗係数 (Cᵣᵣ)
|
|
dialogEnergyParamsTitle
|
Energy parameters
|
エネルギー
|
