|
dialogOfflineMapsChooseMessage
|
Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
|
マップファイルが見つからないか, アクセスできません. 他のマップファイル/フォルダを選択しますか?
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle
|
Copy to maps folder
|
マップフォルダにコピー
|
|
dialogCopyingMessage
|
Copying…
|
コピー中…
|
|
dialogRevokeAccessPromptMessage
|
Revoke access?
|
アクセスを取り消しますか?
|
|
dialogDataStorageInfoMessage
|
@string/dataStorageInfo1
|
|
|
dialogLayoutChooseTitle
|
Layout
|
レイアウト
|
|
dialogLayoutChooseSubtitle
|
Choose display layout
|
表示レイアウトを選択
|
|
dialogLayoutChoosePrompt
|
Current layout will be overwritten.
Apply the selected layout?
|
現在のレイアウトは上書きされます.
選択したレイアウトを適用しますか?
|
|
dialogLayoutEmptyInfoTitle
|
Layout
|
レイアウト
|
|
dialogLayoutEmptyInfoMessage
|
There should be at least one meter present in the layout.
|
レイアウトにはひとつ以上のメーターが必要です.
|
|
dialogLayoutsInfoTitle
|
Layouts
|
レイアウト
|
|
dialogWeatherInfoTitle
|
@string/dialogMapsWeatherRadar
|
|
|
dialog_fenceguard_add_entries_0
|
Add fence
|
保護エリアの追加
|
|
dialog_fenceguard_update_entries_0
|
Update fence
|
保護エリアの更新
|
|
dialog_fenceguard_update_entries_1
|
Remove fence
|
保護エリアの削除
|
|
dialogTracksShareChoices_0
|
ZIPs (complete)
|
ZIP圧縮(完全版)
|
|
dialogTracksShareChoices_1
|
GPX only
|
GPX 限定
|
|
mapLayerStreet
|
Street
|
街路
|
|
mapLayerTerrain
|
Terrain
|
地形図
|
|
mapLayerSatellite
|
Satellite
|
衛星
|
