2. Urban Biker
3. Strings
4. Japanese
5. Browse

19 / 68

/ 68

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Japanese
	mapMarkerMyLocation	My location	マイロケーション
	mapMarkerStart	Start	開始
	mapMarkerFinish	Finish	終了
	unitKm	km	km
	unitKmh	km/h	km/時
	unitMiles	mi	マイル
	unitMph	mph	マイル/時
	unitMinPerKm	min/km	分/km
	unitMinPerKmShort	/km	/km
	unitMinPerMile	min/mi	分/マイル
	unitMinPerMileShort	/mi	/マイル
	unitMSxS	m/s²	m/s²
	unitFtSxS	ft/s²	ft/s²
	unitNewtonPerKg	N/kg	N/kg
	unitNewtonPerLb	N/lb	N/ポンド
	unitGAccel	g	g
	unitMeterPerMin	m/min	m/分
	unitFeetPerMin	ft/min	フィート/分
	unitTimeHrMinSec	h:m:s	時:分:秒
	unitTimeHour	h	時間