|
buttonUnderstand
|
I understand
|
了解
|
|
buttonLater
|
Later
|
後で
|
|
buttonShow
|
Show
|
表示
|
|
na
|
N/A
|
なし
|
|
loading
|
Loading…
|
ロード中…
|
|
buttonResumeTrack
|
Resume
|
再開
|
|
buttonNewTrack
|
Finish
|
終了
|
|
menuSettings
|
Settings
|
設定
|
|
menuSummary
|
Overview
|
概要
|
|
menuTracksHistory
|
History
|
履歴
|
|
menuTracksHistoryResume
|
Resume
|
再開する
|
|
menuMeter
|
Meter
|
メーター
|
|
menuMeterLock
|
Lock
|
ロックする
|
|
menuMeterLockAll
|
Lock all
|
すべてロックする
|
|
menuMeterMode
|
Meter mode
|
メーターモード
|
|
menuMeterChooseModes
|
Choose modes…
|
使用するメーターを絞る…
|
|
menuMeterClockShowSeconds
|
Show seconds
|
秒表示
|
|
menuMeterResetMinMax
|
Reset min/max
|
最小値･最大値を初期化
|
|
menuMeterStart
|
Start
|
開始
|
|
menuMeterStop
|
Stop
|
終了
|
