|
pref_background_pattern_title
|
@null
|
|
|
pref_background_pattern_summary
|
@null
|
|
|
pref_background_pattern_dialog_title
|
Menu background pattern
|
メニュー背景パターン
|
|
pref_soundeffects_title
|
Enable
|
有効
|
|
pref_soundeffects_summary
|
@null
|
|
|
pref_soundeffects_fence_enterleave_title
|
Fence
|
保護エリア
|
|
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary
|
Sound when entering or leaving a fence
|
保護エリアに進入･退出時に音を鳴らす
|
|
pref_soundeffects_gps_signal_title
|
GPS
|
GPS
|
|
pref_soundeffects_gps_signal_summary
|
Sound on GPS status change (good, bad)
|
GPS 状態の変化時に音(良好,不良)
|
|
pref_soundeffects_countdown_title
|
Countdown
|
カウントダウン
|
|
pref_soundeffects_countdown_summary
|
Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)
|
走行記録再開前にカウントダウン (…3, 2, 1, スタート!)
|
|
pref_soundeffects_autopause_title
|
Auto pause
|
自動中断
|
|
pref_soundeffects_autopause_summary
|
Sound on automatic pause and resume detection
|
自動中断/再開時に音を鳴らす
|
|
pref_soundeffects_screenOff_title
|
Screen dim/off
|
スクリーンを暗くする/オフにする
|
|
pref_soundeffects_screenOff_summary
|
Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off
|
画面が暗くなるまたは一時的にオフされたときに音を鳴らし振動させる
|
|
pref_soundeffects_proximity_title
|
Proximity sensor
|
近くにあるセンサー
|
|
pref_soundeffects_proximity_summary
|
Click sound when proximity sensor is tripped
|
近接センサーとの接続が切れたときに音を鳴らす
|
|
pref_soundeffects_tally_title
|
Enable
|
有効
|
|
pref_soundeffects_tally_summary
|
@null
|
|
|
pref_soundeffects_tally_value_summary
|
Every %1$s %2$s
|
%1$s %2$s ごとに
|
