|
pref_ads_mode_title
|
Show adverts
|
広告表示
|
|
pref_ads_mode_summary
|
@null
|
|
|
pref_ads_mode_dialog_title
|
Adverts type
|
広告の種類
|
|
pref_maps_disable_title
|
Disable Maps
|
地図表示を無効
|
|
pref_maps_disable_summary
|
@null
|
|
|
pref_maps_track_draw_title
|
Draw the track
|
走行記録を描く
|
|
pref_maps_track_draw_summary
|
Chart your movements over the map
|
地図上に移動の様子を表示する
|
|
pref_maps_fences_draw_title
|
Fences
|
保護エリア
|
|
pref_maps_fences_draw_summary
|
Show FenceGuard protected regions over the map
|
地図上に保護エリアで守られた範囲を描く
|
|
pref_maps_animate_title
|
Animation
|
アニメーション
|
|
pref_maps_online_mode_title
|
@null
|
|
|
pref_maps_online_mode_dialog_title
|
Maps source
|
地図の出典
|
|
pref_maps_offline_file_title
|
Select file or folder
|
ファイルまたはフォルダーを選択
|
|
pref_maps_offline_file_noFolderSelected
|
No folder selected.
|
フォルダー未選択.
|
|
pref_maps_offline_info_title
|
Download now
|
今すぐダウンロード
|
|
pref_maps_offline_info_summary
|
Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.
|
Mapsforge ベクター地図 (.map),Rmaps ビットマップ地図 (.sqlitedb) が使えます.いずれも download.mapsforge.org からダウンロード可能です.
|
|
pref_maps_offline_usage_summary
|
Usage: Select the downloaded map file with the option above.
|
使用方法: 上記のオプションでダウンロードしたマップファイルを選択してください.
|
|
pref_maps_offline_warning_summary
|
Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.
|
注意:オンライン地図(の一部)は,オフラインモードでもダウンロードを試みるものがあります.それが困るようなら,スマートフォンのインターネット接続をオフしておいてください.
|
|
pref_maps_routes_draw_title
|
Guide routes
|
ナビゲーション
|
|
pref_maps_routes_files_title
|
Select file or folder
|
ファイルまたはフォルダーを選択
|
