|
pref_maps_routes_files_dialog_title
|
Choose routes folder or file
|
ルートフォルダーまたはファイルを選択
|
|
pref_maps_routes_files_summary
|
%1$s
|
|
|
pref_maps_routes_files_noFolderSelected
|
No folder selected.
|
フォルダーが指定されていません.
|
|
pref_maps_routes_resetToDefault_title
|
@string/pref_resetToDefault
|
|
|
pref_maps_quickZoom_title
|
QuickZoom buttons
|
クイック･ズーム ボタン
|
|
pref_maps_quickZoomInvert_title
|
Inverted
|
画像反転
|
|
pref_maps_quickZoomInvert_summary
|
Exchange zoom in/out button positions
|
ズームイン/アウト ボタンの位置を交換
|
|
pref_maps_offline_terrain_title
|
Render terrain
|
地形描画
|
|
pref_maps_offline_terrain_info_title
|
Download now
|
今すぐダウンロード
|
|
pref_maps_offline_terrain_info_summary
|
Open up download page at viewfinderpanoramas.org.
|
viewfinderpanoramas.orgでダウンロードページを開きます.
|
|
pref_maps_offline_terrain_usage_summary
|
Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).
|
使用方法: ダウンロードしたzipファイルから.hgtファイルを取り出し,オフラインマップファイルと同じフォルダに格納してください(個別のサブフォルダは使用しないでください).
|
|
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle
|
Layer button action
|
レイヤーボタン実行
|
|
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title
|
Precipitation radar
|
降水レーダー
|
|
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary
|
Show precipitation radar layer
|
降水レーダーのレイヤーを表示します
|
|
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info
|
Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.
|
レーダーのデータは,オフライン地図を使用する場合でもインターネットからダウンロードされます.マップが表示されている間10分ごとに自動更新されます.データの取得元は RainViewer.com です.
|
|
pref_mapsWeatherAnimate_title
|
Animate
|
アニメーション
|
|
pref_mapsWeatherAnimate_summary
|
Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend
|
降水傾向を可視化するため,過去1時間のレーダーデータをアニメーションします
|
|
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title
|
Forecast
|
予報
|
|
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary
|
Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors
|
30分間のレーダー予報を様々な色でアニメーション化します
|
|
pref_mapsWeatherAnimate_info
|
Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.
|
レーダーアニメーションは,静的なレーダー画像と比較して5倍以上のデータをインターネットからダウンロードします.
|
