|
pref_speechMasterSwitch_title
|
Enable
|
有効
|
|
pref_speechMasterSwitch_summary
|
@null
|
|
|
pref_speechProfileName_title
|
Profile name
|
プロファイル名
|
|
pref_speechProfileName_summary
|
(All profiles) Speak profile name on profile switch
|
(全てのプロファイル) 切り替えで利用する音声ガイドのプロファイル名
|
|
pref_speechTrackingStatus_title
|
Tracking
|
記録状態
|
|
pref_speechTrackingStatus_summary
|
Speak when tracking starts, stops, and pauses
|
記録を開始,中止,一時停止したときに音声で案内します
|
|
pref_speechAutoPause_title
|
Auto pause
|
自動中断
|
|
pref_speechAutoPause_summary
|
Speak on automatic pause and resume detection
|
中断/再開時に音声案内する
|
|
pref_speechGnssStatus_title
|
GPS
|
GPS
|
|
pref_speechGnssStatus_summary
|
Speak on GPS status change (good, bad)
|
GPS電波状況(良い/悪い)の変化時に音声案内する
|
|
pref_speechTallies_title
|
Tallies
|
一定間隔
|
|
pref_speechTallies_summary
|
Speak tallies
|
一定間隔ごとに音声で案内する
|
|
pref_speechToasts_title
|
Short notes
|
短め
|
|
pref_speechToasts_summary
|
Speak various short info notes
|
情報を短めに音声案内する
|
|
pref_speechCountdown_title
|
Countdown
|
カウントダウン
|
|
pref_speechCountdown_summary
|
Speak countdown
|
カウントダウンを音声で案内します
|
|
prefBarometricAltitudeTitle
|
Barometric altitude
|
気圧から推定される標高
|
|
prefBarometricAltitudeSummary
|
Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available
|
標高データの精度向上に,利用可能なら気圧センサーのデータを使用します
|
|
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle
|
Thermo barometer
|
気温･気圧計
|
|
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary
|
Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available
|
気圧から標高を推定するために,利用可能なら気温センサーを使用します
|
