|
infoMeterModeWriggleTitle
|
Wriggle
|
蛇行
|
|
infoMeterModeWriggleMsg
|
Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.
|
直線ルートからの逸脱を測定.逸脱した範囲の面積を計算する,一般的に小さい値が望ましい.
|
|
infoMeterModeAltitudeTitle
|
Altitude
|
標高
|
|
infoMeterModeAltitudeMsg
|
Height above mean sea level (geoid).
|
海抜標高(ジオイド).
|
|
infoMeterModeSlopeTitle
|
Slope
|
勾配
|
|
infoMeterModeSlopeMsg
|
Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.
|
傾斜(勾配).ゼロは水平,正の値は上昇を意味し,負の値は降下を表します.
|
|
infoMeterModeSpeedTitle
|
Speed
|
速度
|
|
infoMeterModeSpeedMsg
|
Instantaneous distance covered per unit of time.
|
単位時間あたりの獲得距離.
|
|
infoMeterModeVerticalSpeedMsg
|
Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.
|
垂直方向の速度で,正の値なら上昇,負の値なら下降.
|
|
infoMeterModePaceTitle
|
Pace
|
ペース
|
|
infoMeterModePaceMsg
|
Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.
|
速度の逆数,つまり単位距離あたりの経過時間.
|
|
infoMeterModeAccelerationTitle
|
Acceleration
|
加速度
|
|
infoMeterModeAccelerationMsg
|
Rate of change of speed in time.
Negative means deceleration.
|
速度の変化率.
負の値は減速を表します.
|
|
infoMeterModePowerTitle
|
Power
|
動力(仕事率）
|
|
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg
|
Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods.
The estimate highly depends on type and duration of this activity.
|
長時間維持できる最大パワーの推定値.
推定値は活動の種類と期間に大きく依存します.
|
|
infoMeterModeAvgActivePowerMsg
|
Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).
|
活動中に発揮される平均パワー.ゼロまたは非常に小さい場合は計算しません(下り坂,ブレーキ中,惰行運転中).
|
|
infoMeterModeVerticalPowerMsg
|
Power loss or gain while ascending or descending.
Negative means power gain (descending).
When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
|
上り/下りでのパワー消費/獲得.
負の値はパワー獲得(下り)を表します.
kcal/h または kJ/h で表示する場合,効率も考慮されます.
|
|
infoMeterModeTemperatureTitle
|
Temperature
|
温度
|
|
infoMeterModeTemperatureMsg
|
Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.
|
デバイスまたは外部センサーで測定された環境温度.
|
|
infoMeterModePressureTitle
|
Pressure
|
気圧
|
