|
infoMeterModeHumidityTitle
|
Humidity
|
湿度
|
|
infoMeterModeHumidityMsg
|
Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.
|
デバイスまたは外部センサーで測定された相対湿度.
|
|
infoMeterModeClockTitle
|
Clock
|
時計
|
|
infoMeterModeClockMsg
|
Current time of the day.
|
現在時刻 ー (中央)現在時刻 (左)距離 (右)移動時間.
|
|
infoMeterModeCadenceTitle
|
Cadence
|
ケイデンス
|
|
infoMeterModeCadenceMsg
|
Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.
|
1分間のクランクの回転数.ペダリング数と同義.
|
|
infoMeterModeHeartRateTitle
|
Heart rate
|
心拍数
|
|
infoMeterModeHeartRateMsg
|
Number of heartbeats per minute.
|
1分間の心拍数.
|
|
infoMeterModeGearRatioTitle
|
Gear ratio
|
ギア比
|
|
infoMeterModeGearRatioMsg
|
Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.
|
時間単位あたりのホイール回転数とペダル回転数の比率,つまりフロントスプロケットとリアスプロケットのサイズの比率. 数値が大きいほどギアが高くなります.
|
|
infoMeterModeKineticEnergyTitle
|
Kinetic energy
|
運動エネルギー
|
|
infoMeterModeStepCadenceTitle
|
Step cadence
|
1分あたり歩数
|
|
infoMeterModeStepCadenceMsg
|
Number of steps per minute.
|
1分あたりの歩数.
|
|
infoMeterModeStepCountTitle
|
Steps
|
歩数
|
|
infoMeterModeStepCountMsg
|
Number of steps taken.
|
総歩数.
|
|
infoMeterModeRadiusTitle
|
Radius
|
半径
|
|
infoMeterModeVibrationsTitle
|
Vibrations
|
振動
|
|
infoAutopauseForcedRelaxed
|
Note: Auto Pause forced to Relaxed
|
注 : 自動中断は解除されています
|
|
infoAutopauseForcedOff
|
Note: Auto Pause forced to Off
|
注 : 自動中断はオフです
|
|
infoContentSize
|
Content size: %1$d MB
|
コンテンツ容量: %1$d MB
|
