2. Urban Biker
3. Strings
4. Japanese
5. Browse

56 / 68

/ 68

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Japanese
	meterModes_6	Slope	勾配
	meterModes_7	Energy	エネルギー
	meterModes_8	Efficacy	効率
	meterModes_9	Power	出力(仕事率W)
	meterModes_29	FT power	実効パワーしきい値
	meterModes_13	Acceleration	加速度
	meterModes_14	Avg. speed	平均速度
	meterModes_15	Avg. power	平均パワー
	meterModes_16	Elapsed time	経過時間
	meterModes_17	Pace	ペース
	meterModes_18	Cadence	ケイデンス
	meterModes_19	Heart rate	心拍数
	meterModes_20	Gear ratio	ギア比
	meterModes_21	Clock	時計
	meterModes_30	Radius	半径
	meterModes_22	Wriggle	蛇行
	meterModes_23	Temperature	気温
	meterModes_24	Pressure	気圧
	meterModes_31	Humidity	湿度
	meterModes_25	Odometer	走行距離計