|
profileNameDefault
|
New Profile
|
新しいプロファイル
|
|
featureNotAvailable
|
Sorry, the feature is not available on this device
|
この機能は,このデバイスでは無効です
|
|
farFromHere
|
Far from here
|
現在地から遠すぎます
|
|
toastRestartRequired
|
Please restart the app for this to take effect
|
反映するには,アプリを再起動してください
|
|
toastActiveProfile
|
Profile: %1$s
|
プロファイル : %1$s
|
|
toastProfileSavingError
|
Error saving profile data! Please try again.
|
プロファイル データの保存でエラー! 再試行してください.
|
|
toastProfileChangeError
|
Could not switch the profile! Please try again.
|
プロファイルの切り替えができません! 再試行してください.
|
|
toastTrackSaved
|
Track saved.
|
走行記録を保存しました.
|
|
toastTrackDiscarded
|
Track discarded.
|
走行記録を破棄しました.
|
|
toastTrackSavingError
|
Error saving track! Try resetting again.
|
走行記録の保存でエラー! 再試行してください.
|
|
toastTrackWritingError
|
Error writing track data to storage! Try resetting again.
|
走行記録データのストレージへの書き込みでエラー! 再試行してください.
|
|
toastTrackZippingError
|
Error zipping track! Try resetting again.
|
走行記録のZip圧縮でエラー! 再試行してください.
|
|
toastTrackMovingError
|
Error moving track to USB storage! Try resetting again.
|
走行記録のUSBメディアへの移動でエラー! 再試行してください.
|
|
toastPressAgainToExit
|
Press again to exit
|
もう一度押すと終了
|
|
toastTrackingRecording
|
Recording
|
記録中
|
|
toastTrackingRecordingPassive
|
Passive recording
|
パッシブ記録
|
|
toastTrackingPaused
|
Paused
|
一時停止中
|
|
toastTrackingStopped
|
Stopped
|
停止しました
|
|
toastFenceGuardFenceAdded
|
FenceGuard: Fence %1$s added
|
保護エリア: %1$s を追加しました
|
|
toastFenceGuardFenceAddingError
|
FenceGuard: Error adding fence
|
保護エリア: エリアの追加でエラーが発生しました
|
