2. Urban Biker
3. Strings
4. Japanese
5. Browse

8 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Japanese
	menuAdvanced	Advanced	高度な
	menuLayout	Layout	レイアウト
	menuInsert	Insert	挿入
	menuInsertLeft	Left	左
	menuInsertRight	Right	右
	menuInsertAbove	Above	上
	menuInsertBelow	Below	下
	menuInsertMeter	Meter	メーター
	menuInsertSpeedo	Speedometer	スピードメーター
	menuInsertRecButton	Rec button	録音ボタン
	menuMove	Move	動く
	menuMoveRow	Move row	行を移動
	menuUp	Up	上
	menuDown	Down	下
	menuTop	Top	上
	menuBottom	Bottom	底
	menuRemove	Remove	削除
	menuRemoveRecButton	Remove Rec button	録音ボタンを削除
	menuReset	Reset	リセット
	menuProperties	Properties…	プロパティ…