|
menuShowTotals
|
Show totals
|
合計を表示
|
|
menuHideTotals
|
Hide totals
|
合計を非表示にする
|
|
menuWiden
|
Widen
|
広げる
|
|
menuNarrow
|
Narrow
|
狭い
|
|
share_title
|
Send via
|
送信先
|
|
share_subject
|
@string/app_name
|
|
|
pick_a_color
|
Pick a color
|
色を選ぶ
|
|
fence_name_default
|
My Place
|
個人の場所
|
|
profileNameDefault
|
New Profile
|
新しいプロファイル
|
|
featureNotAvailable
|
Sorry, the feature is not available on this device
|
この機能は,このデバイスでは無効です
|
|
farFromHere
|
Far from here
|
現在地から遠すぎます
|
|
meterHorizontalWeight
|
Horizontal weight
|
水平方向の重み
|
|
meterVerticalWeight
|
Vertical weight
|
垂直重量
|
|
toastRestartRequired
|
Please restart the app for this to take effect
|
反映するには,アプリを再起動してください
|
|
toastActiveProfile
|
Profile: %1$s
|
プロファイル : %1$s
|
|
toastProfileSavingError
|
Error saving profile data! Please try again.
|
プロファイル データの保存でエラー! 再試行してください.
|
|
toastProfileChangeError
|
Could not switch the profile! Please try again.
|
プロファイルの切り替えができません! 再試行してください.
|
|
toastTrackSaved
|
Track saved.
|
走行記録を保存しました.
|
|
toastTrackDiscarded
|
Track discarded.
|
走行記録を破棄しました.
|
|
toastTrackSavingError
|
Error saving track! Try resetting again.
|
走行記録の保存でエラー! 再試行してください.
|
