|
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary
|
Keep the direction of travel pointing upwards
|
進行方向は上向きにしてください
|
|
pref_mapsLayerHeatmap_summary
|
Show aggregated public activities over the last year (from Strava)
|
過去 1 年間の公開アクティビティの集計を表示します (Strava より)
|
|
toastGpsIntervalAdaptiveActive
|
Adaptive update interval is active
|
適応更新間隔がアクティブです
|
|
prefGpsIntervalAdaptiveNote
|
Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.
|
適応的な更新間隔により、ゆっくり移動したり頻繁に休憩したりする場合のバッテリー消費を抑えることができます。
|
|
pref_maps_routes_draw_summary
|
Draw selected GPX routes over the map
|
選択した GPX ルートを地図上に描画します
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage
|
Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.
Do this now?
|
選択したコンテンツを使用するには、アプリ固有のマップ フォルダーにコピーする必要があります。
今すぐこれを行いますか？
|
|
prefGoogleMapsRenderer_1
|
Legacy
|
遺産
|
|
pref_categoryTrackingButtonTitle
|
Rec button
|
録音ボタン
|
|
menuInsertRecButton
|
Rec button
|
録音ボタン
|
|
dialogRecButtonInsertTitle
|
Insert Rec button
|
録音ボタンの挿入
|
|
menuRemoveRecButton
|
Remove Rec button
|
録音ボタンを削除
|
|
dialogRecButtonRemoveTitle
|
Remove Rec button
|
録音ボタンを削除
|
|
toastAutoBellButtonClickInfo
|
Long-click to toggle the auto bell sound
|
長押しして自動ベル音を切り替えます
|
|
infoMeterModeRadiusMsg
|
Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.
|
開始位置までの直線距離、つまり変位。
|
|
pref_mapsWeatherCoverage_summary
|
Shade areas where there is no precipitation radar coverage
|
降雨レーダーが届かない日陰のエリア
|
|
navigationHidePrompt
|
Hide
|
隠れる
|
|
pref_speechNavigation_summary
|
Speak navigation
|
音声ナビゲーション
|
|
menuAdvanced
|
Advanced
|
高度な
|
|
navigationAvoidMotorways
|
Avoid motorways
|
高速道路を避ける
|
|
freeLicenseFeatures
|
❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps
|
❌ プレミアムマップ
❌ ナビゲーション
❌ オンライン高度ベースライン
❌ 広告なし
⭐ すべての機能とマップが無料
|
