|
menuSpeedoStallIndicator
|
Stall indicator
|
失速インジケーター
|
|
menuSpeedoPaceIndicator
|
Pace indicator
|
ペースインジケーター
|
|
menuSpeedoBellButton
|
Bell button
|
ベルボタン
|
|
menuAutomaticBell
|
Automatic bell
|
自動ベル
|
|
menuDataStorage
|
Data storage location
|
データの保存場所
|
|
menuSelectOther
|
Select other
|
その他を選択
|
|
menuAdvanced
|
Advanced
|
高度な
|
|
menuInsertMeter
|
Meter
|
メーター
|
|
menuInsertSpeedo
|
Speedometer
|
スピードメーター
|
|
menuInsertRecButton
|
Rec button
|
録音ボタン
|
|
menuMove
|
Move
|
動く
|
|
menuRemoveRecButton
|
Remove Rec button
|
録音ボタンを削除
|
|
menuShowTotals
|
Show totals
|
合計を表示
|
|
menuHideTotals
|
Hide totals
|
合計を非表示にする
|
|
menuWiden
|
Widen
|
広げる
|
|
menuNarrow
|
Narrow
|
狭い
|
|
meterHorizontalWeight
|
Horizontal weight
|
水平方向の重み
|
|
meterVerticalWeight
|
Vertical weight
|
垂直重量
|
|
toastLocationUnavailable
|
Your location is still not available
|
あなたの位置情報はまだ利用できません
|
|
toastAutoBellButtonClickInfo
|
Long-click to toggle the auto bell sound
|
長押しして自動ベル音を切り替えます
|