Key English Japanese
unitMphPerSec mph/s マイル/秒
unitKmhPerSec kph/s キロ/秒
ultimateLicenseFeatures ⭐ All premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		⭐ すべてのプレミアムマップ
⭐ ナビゲーション
⭐ オンライン高度ベースライン
⭐ 広告はありません
⭐ すべての機能と地図が無料
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder… 		トラックが消えていますか?
カスタム トラック フォルダーへの読み取り専用アクセスを許可するには、ここをクリックしてください…
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. 警告: アプリはトラックとデータ用にデフォルトのフォルダーを使用しています。変更するにはここをクリックしてください。
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled 画面安定化が無効になっています
toastSteadyScreenModeIntelligentActive Screen stabilization intelligent enabled 画面安定化インテリジェントが有効
toastSteadyScreenModeActive Screen stabilization enabled 画面安定化が有効になっています
toastScreensaverModeActive Screensaver mode active スクリーンセーバーモードが有効です
toastLocationUnavailable Your location is still not available あなたの位置情報はまだ利用できません
toastGpsIntervalAdaptiveActive Adaptive update interval is active 適応更新間隔がアクティブです
toastAutoBellButtonClickInfo Long-click to toggle the auto bell sound 長押しして自動ベル音を切り替えます
thunderforestMapsFeatures ⭐ Thunderforest premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		⭐ サンダーフォレストのプレミアムマップ
⭐ ナビゲーション
⭐ オンライン高度ベースライン
⭐ 広告はありません
⭐ すべての機能と地図が無料
summaryRollResistCoefAverageInfo Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity. 平均転がり抵抗係数 (アクティビティ中に係数が変化していた場合)。
summaryInaccurateLocationZoneCountInfo Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy.

Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number. 		位置情報の更新が不正確であるため、アプリが位置情報の更新を拒否し始めた回数。

位置情報の更新がまったく行われないエリア (屋内など) はこの数に影響しません。
summaryInaccurateLocationZoneCount Inaccuracy zones 不正確ゾーン
success Success 成功
subscriptionCancelInfo Cancel anytime in Subscriptions on Google Play. Google Play の定期購入でいつでもキャンセルできます。
speechUnitTwoLitersOfGasoline Liters of gasoline ガソリンリットル
speechUnitThreeMinutes Minutes 分