|
infoMeterModeBatteryMsg
|
Battery level of this Android device.
|
この Android デバイスのバッテリー残量。
|
|
infoMeterModeBatteryTitle
|
Battery
|
バッテリー
|
|
infoMeterModeKineticEnergyMsg
|
The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking.
Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height.
This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
|
ブレーキをかけずに長い坂道を「手を放す」ことで到達できる高さ。
あるいは、壁に衝突した場合の衝撃力は、この高さから落ちるのと同じになります。
この数値は速度の 2 乗に応じて増加するため、安全性を考慮するのに役立ちます。
|
|
infoMeterModeNoneMsg
|
This only shows empty space.
|
空きスペースのみが表示されます。
|
|
infoMeterModeNoneTitle
|
No meter mode
|
メーターモードなし
|
|
infoMeterModePowerBalanceMsg
|
Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
|
パワーバランス。総パワー出力に対する左右の寄与の割合として表示されます。
|
|
infoMeterModePowerBalanceTitle
|
Power balance L/R
|
パワーバランス L/R
|
|
infoMeterModeRadiusMsg
|
Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.
|
開始位置までの直線距離、つまり変位。
|
|
infoMeterModeVerticalPowerTitle
|
Climb Power
|
垂直方向パワー
|
|
infoMeterModeVerticalSpeedTitle
|
Climb Speed
|
垂直方向速度
|
|
infoMeterModeVibrationsMsg
|
Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.
|
デバイスで測定された振動。デバイスを手やポケットに入れず、車両（自転車のハンドルなど）に固定して保持する場合に役立ちます。
|
|
infoSpeedometerMsg
|
Shows your current, maximum and average speed.
Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.
Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
|
現在の速度、最高速度、平均速度を表示します。
ストール インジケーターは、速度値がしばらく更新されず、信頼できないことを示します。
ペース インジケーターは、速度値の近くにある小さな矢印で、現在の速度が平均速度を上回るか下回るかを示します。
|
|
infoSpeedometerTitle
|
Speedometer
|
スピードメーター
|
|
inProgress
|
In progress
|
進行中
|
|
licenseItemOwned
|
Currently owned
|
現在所有している
|
|
mapboxMapsFeatures
|
⭐ Mapbox premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
|
⭐ Mapbox プレミアムマップ
⭐ ナビゲーション
⭐ オンライン高度ベースライン
⭐ 広告はありません
⭐ すべての機能と地図が無料
|
|
mapMarkerClickInfo
|
Click for options
|
オプションをクリック
|
|
mapPlaceSearch
|
Where to?
|
どこへ？
|
|
maptilerMapsFeatures
|
⭐ MapTiler premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
|
⭐ MapTiler プレミアムマップ
⭐ ナビゲーション
⭐ オンライン高度ベースライン
⭐ 広告はありません
⭐ すべての機能と地図が無料
|
|
menuAdvanced
|
Advanced
|
高度な
|
