|
navigationGotOffRoute
|
Off route
|
オフルート
|
|
prefMapDiskCacheSizeSummary
|
When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.
|
オンラインとオフラインの両方でマップを表示する場合、パーツはローカルにキャッシュされ、繰り返しダウンロードまたは再作成する必要性が軽減されます。これにより、マップの読み込みが高速化され、バッテリーが節約されます。
|
|
prefOnlineMapsProviderTitle
|
Online map provider
|
オンライン地図プロバイダー
|
|
pref_category_onlineElevation_title
|
Online elevation
|
オンライン昇格
|
|
prefOnlineElevationTitle
|
Online elevation
|
オンライン昇格
|
|
pref_maps_routes_info_summary
|
Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.
|
ガイド ルートは、地図上に描かれた単純な線であり、それをたどることができます。詳しい手順については、ナビゲーション機能を使用してください。
|
|
speechUnitOneLiterOfGasoline
|
Liter of gasoline
|
ガソリン1リットル
|
|
speechUnitThreeLitersOfGasoline
|
Liters of gasoline
|
ガソリンリットル
|
|
speechUnitFourLitersOfGasoline
|
Liters of gasoline
|
ガソリンリットル
|
|
speechUnitTwoLitersOfGasoline
|
Liters of gasoline
|
ガソリンリットル
|
|
speechUnitManyLitersOfGasoline
|
Liters of gasoline
|
ガソリンリットル
|
|
pref_mapsWeatherCoverage_title
|
Coverage mask
|
カバレッジマスク
|
|
unitKmhPerSec
|
kph/s
|
キロ/秒
|
|
speechUnitThreeKilometers
|
Kilometers
|
キロメートル
|
|
speechUnitFourKilometers
|
Kilometers
|
キロメートル
|
|
menuControlPanel
|
Quick Settings
|
クイック設定
|
|
navigationRerouteCmd
|
Click to reroute
|
クリックして経路を変更
|
|
dialogEnterCodeMessage
|
Enter code
|
コードを入力する
|
|
infoMeterModeBatteryMsg
|
Battery level of this Android device.
|
この Android デバイスのバッテリー残量。
|
|
prefTemperatureSensorDerivedSummary
|
This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).
|
このデバイスには周囲温度センサーがありませんが、他の内部センサー (CPU 温度など) を使用して大まかな値を導き出すことができます。
|
