|
meterModeAltitudeSlope
|
slope
|
勾配
|
|
infoMeterModeSlopeMsg
|
Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.
|
傾斜(勾配).ゼロは水平,正の値は上昇を意味し,負の値は降下を表します.
|
|
pref_units_slope_dialog_title
|
Slope units
|
傾斜の単位
|
|
pref_flashlightBlinkModes_0
|
Slow (default)
|
ゆっくり(デフォルト)
|
|
trackUploadActivityTypes_9
|
Snowboard
|
スノボ
|
|
generalError
|
Some error occurred. Please try again.
|
エラー発生.再起動してください.
|
|
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
エラーが発生しました.再試行してください.
|
|
dialogTracksShareGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
エラーが発生しました.再試行してください.
|
|
navigationRouteNotFound
|
Sorry, no route was found to that destination
|
申し訳ありませんが、その目的地へのルートが見つかりませんでした
|
|
featureNotAvailable
|
Sorry, the feature is not available on this device
|
この機能は,このデバイスでは無効です
|
|
navigationRouteTooLong
|
Sorry, this destination is too far away
|
申し訳ありませんが、この目的地は遠すぎます
|
|
pref_category1_title
|
Sound
|
サウンド
|
|
pref_soundeffects_screenOff_summary
|
Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off
|
画面が暗くなるまたは一時的にオフされたときに音を鳴らし振動させる
|
|
pref_soundeffects_autopause_summary
|
Sound on automatic pause and resume detection
|
自動中断/再開時に音を鳴らす
|
|
pref_soundeffects_countdown_summary
|
Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)
|
走行記録再開前にカウントダウン (…3, 2, 1, スタート!)
|
|
pref_soundeffects_gps_signal_summary
|
Sound on GPS status change (good, bad)
|
GPS 状態の変化時に音(良好,不良)
|
|
pref_soundeffects_navigation_summary
|
Sound on navigation events
|
ナビゲーションイベントのサウンド
|
|
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary
|
Sound when entering or leaving a fence
|
保護エリアに進入･退出時に音を鳴らす
|
|
toastSoundsDisabled
|
Sounds disabled
|
サウンド無効
|
|
toastSoundsEnabled
|
Sounds enabled
|
サウンド有効
|
