|
menuMeterShowSubValues
|
Sub-values
|
補助値
|
|
success
|
Success
|
成功
|
|
toastSharingSuccess
|
Successfully posted
|
投稿しました
|
|
toastUpdatingSuccess
|
Successfully updated
|
更新しました
|
|
summaryTotalWeightInfo
|
Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).
|
走行記録中に使用した全重量の総計(走行者,車両,荷物など).
|
|
summaryWheelsWeightInfo
|
Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.
|
この走行記録で使用された総ホイール重量.
|
|
sensorsSectionSupported
|
Supported
|
対応
|
|
trackUploadActivityTypes_5
|
Surf
|
サーフィン
|
|
sensorProperitesIsInverted
|
Swap speed and cadence
|
スピードとケイデンスを入れ替え
|
|
trackUploadActivityTypes_4
|
Swim
|
水泳
|
|
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1
|
Switch file
|
ファイル変更
|
|
profilesListTitleSelectProfile
|
Switch Profile
|
プロファイルの切り替え
|
|
dialogProfileSwitchTitle
|
Switch profile
|
プロファイル切り替え
|
|
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0
|
Switch theme
|
テーマ変更
|
|
menuSwitchProfile
|
Switch to
|
切り替え :
|
|
prefAppVisualThemeEntries_0
|
System default
|
システムのデフォルト
|
|
pref_category_tallies_title
|
Tallies
|
一定間隔
|
|
pref_speechTallies_title
|
Tallies
|
一定間隔
|
|
controlPanelSoundTallies
|
Tallies
|
一定間隔
|
|
dialog_volume_tallies_text
|
Tallies
|
一定間隔
|
