Key English Japanese
dataStorageInfo2 When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.

Revoking access leaves the data intact. 		データの保存場所を変更すると、以前のアプリのデータは新しい場所に自動的に転送されます。これはバックグラウンドで行われるため、時間がかかる場合があります。

アクセスを取り消すと、データはそのまま残ります。
mapPlaceSearch Where to? どこへ？
menuWiden Widen 広げる
meterModeWriggleShort wrig 蛇行
meterModes_22 Wriggle 蛇行
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle 蛇行
meterModeWriggle wriggle 蛇行
speechNavigationWrongWay Wrong way 進入禁止
navigationWrongWay Wrong way 進入禁止
yes Yes はい
pref_bell_mode_entries_3 Yoo-hoo ヨーホー
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking 追跡中にズームインまたはズームアウトすることで、その場でオートズーム感度を調整できます。
speechNavigationGotOffRoute You have gone off the route ルートから外れました
speechNavigationDestinationReached You have reached the destination 目的地に到着しました
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		位置情報なしでは,このアプリのほどんどの機能を使うことができません.

位置情報が有効,また｢高精度｣モードに設定していることを確認してください.

位置情報の設定を開きますか?
toastLocationUnavailable Your location is still not available あなたの位置情報はまだ利用できません
pref_background_pattern_entries_2 Zebra ゼブラ模様
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ZIP圧縮(完全版)
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps 		❌ プレミアムマップ
❌ ナビゲーション
❌ オンライン高度ベースライン
❌ 広告なし
⭐ すべての機能とマップが無料
proPlusLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
➕ Extra donation 		❌ プレミアムマップ
❌ ナビゲーション
❌ オンライン高度ベースライン
⭐ 広告はありません
⭐ すべての機能と地図が無料
➕ 追加寄付