Key English Latvian
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! Šeit nav ierakstu. Izej un ieraksti aktivitāti!
tracksHistoryListLoading Loading… Notiek ielāde…
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. Brīdinājums: lietotne ierakstiem un datiem izmanto noklusējuma mapi. Noklikšķiniet šeit, lai mainītu.
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
Vai trūkst dziesmu?
Noklikšķiniet šeit, lai piešķirtu tikai lasīšanas piekļuvi pielāgotai ierakstu mapei…
tracksHistoryListNoMap Map was not recorded. Karte netika ierakstīta.
tracksHistoryListButtonView View Skatīt
tracksHistoryListButtonShare Share Dalīties
tracksHistoryListButtonUpload Upload Augšupielādēt
tracksHistoryListButtonResume Resume Turpināt
tracksHistoryListButtonEdit Edit Rediģēt
tracksHistoryListButtonDelete Delete Dzēst
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… Kopīgot ierakstu ar…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… Skatīt ierakstu ar…
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Nav ko rādīt
powerSourceWeightTitle Power source weight Barošanas avota svars
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight.
Pārvēršot jaudu (vatos) īpatnējā jaudā (vatos uz svara vienību), ir jānorāda svars.

Tas parasti ir tās vienības svars, kas nodrošina virzošo spēku.

Piezīme. Vertikālā jauda vienmēr tiek aprēķināta, izmantojot kopējo svaru.
powerSourceWeight_0 Total Kopā
powerSourceWeight_1 Driver Šoferis
powerSourceWeight_2 Vehicle Transportlīdzeklis
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Šoferis + Transportlīdzeklis