Key English Latvian
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… Kopīgot ierakstu ar…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… Skatīt ierakstu ar…
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Nav ko rādīt
powerSourceWeightTitle Power source weight Barošanas avota svars
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Pārvēršot jaudu (vatos) īpatnējā jaudā (vatos uz svara vienību), ir jānorāda svars.

Tas parasti ir tās vienības svars, kas nodrošina virzošo spēku.

Piezīme. Vertikālā jauda vienmēr tiek aprēķināta, izmantojot kopējo svaru.
powerSourceWeight_0 Total Kopā
powerSourceWeight_1 Driver Šoferis
powerSourceWeight_2 Vehicle Transportlīdzeklis
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Šoferis + Transportlīdzeklis
summaryProfileName Profile Profils
summaryProfileNameInfo Profile used to record this track. Profils, kas izmantots šī ieraksta ierakstīšanai.
summaryDeviceName Device Ierīce
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Ierīce, ko izmanto šī ieraksta ierakstīšanai.
summaryTotalWeight Total weight Kopējais svars
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). Visu svaru summa, kas izmantota, ierakstot šo trasi (braucējs, transportlīdzeklis, krava utt.).
summaryDriverWeight Driver weight Vadītāja svars
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Šo trases ierakstīšanas laikā izmantotā vadītāja (vai braucēja) svars.
summaryVehicleWeight Vehicle weight Transportlīdzekļa svars
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. Šī ceļa ierakstīšanas laikā izmantotā transportlīdzekļa svars.
summaryWheelsWeight Wheels weight Riteņu svars