2. Urban Biker
3. Strings
4. Latvian
5. Browse

33 / 77

/ 77

Failed check: Has been translated

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Latvian
	summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Pamata vielmaiņas ātrums
	summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Pamata vielmaiņas ātrums (BMR).
	summaryLocationInterval	Location interval	Atrašanās vietas intervāls
	summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	Vidējais laika intervāls starp diviem atrašanās vietas atjauninājumiem šajā ierakstā.
	summaryDeviceRestartsCount	Forced restarts	Piespiedu restartēšana
	summaryDeviceRestartsCountInfo	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.	To reižu skaits, kad šīs darbības laikā lietotne tika piespiedu kārtā aizvērta vai ierīce pārstāja darboties.
	summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Automātiskās pauzes skaitīšana
	summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	Automātiskās pauzes aktivizēšanas reižu skaits šīs aktivitātes laikā.
	summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	Neprecizitātes zonas
	summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	Reižu skaits, kad lietotne sāka noraidīt atrašanās vietas atjauninājumus to neprecizitātes dēļ. Ņemiet vērā, ka apgabali, kur vispār nav atrašanās vietas atjauninājumu (piemēram, iekštelpās), šo numuru neietekmē.
	summaryStartedDatetime	Started	Sākts
	summaryEndedDatetime	Ended	Beigās
	summaryTotalTime	Total time	Kopējais laiks
	summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Laika intervāls starp šī ieraksta sākuma laiku un beigu laiku.
	summaryPausedTime	Paused time	Apturēts laiks
	summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Laiks, kas pavadīts apturēšanai manuāli vai automātiskās pauzes izmantošanas laikā.
	summaryStoppedTime	Stopped time	Apstādināts laiks
	summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Laiks, kas pavadīts apturēšanai manuāli vai automātiskās pauzes izmantošanas laikā.
	summaryHeartBeats	Heartbeats	Sirdspuksti
	summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Aktivitātes laikā konstatēto sirdspukstu skaits.