2. Urban Biker
3. Strings
4. Latvian
5. Browse

47 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Latvian
	pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Kabatas režīms
	pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Visi profili) Izmantojiet tuvuma sensoru, lai izslēgtu displeju, kamēr tas nav nepieciešams
	pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Kavēšanās
	pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Tas aizkavēs displeja izslēgšanu pēc tuvuma sensora aktivizēšanas
	pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Viļņošanas režīms
	pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Lietojumprogramma bloķē displeju, divreiz pamājot tā priekšā. Pavelciet vēlreiz, lai atbloķētu.
	pref_screenWaveDim_title	Dim display	Aptumšots displejs
	pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Displejs arī tiks aptumšots, lai taupītu akumulatoru
	pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Ekrānsaudzētājs
	pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Aptumšojiet displeju pēc taimauta, lai taupītu akumulatoru. Pieskarieties displejam, lai atbloķētu.
	pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Pārtraukums
	pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Laika periods bez lietotāja mijiedarbības līdz ekrānsaudzētāja aktivizēšanai.
	pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Blāvs spilgtums
	pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
	pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Ekrānsaudzētāja vājš spilgtums
	prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
	pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Zvans pieturā
	pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Zvaniet arī automātiskajam zvanam, kad ātrums samazinās līdz nullei
	pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Atspējot audio fokusu
	pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Turpiniet radīt skaņas pat tad, ja audio fokuss ir zaudēts (ar sistēmas paziņojumu vai citu lietotni)