2. Urban Biker
3. Strings
4. Latvian
5. Browse

58 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Latvian
	pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Runājiet par automātiskās pauzes un atsākšanas noteikšanu
	pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
	pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Runājiet par GPS statusa maiņu (labi, slikti)
	pref_speechTallies_title	Tallies	Tallies
	pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Runājiet balsis
	pref_speechToasts_title	Short notes	Īsas piezīmes
	pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Izrunājiet dažādas īsas informācijas piezīmes
	pref_speechCountdown_title	Countdown	Atpakaļskaitīšana
	pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Runājiet atpakaļskaitīšanu
	pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigācija
	pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Runājiet par navigāciju
	prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Barometriskais augstums
	prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Izmantojiet spiediena sensora datus, lai uzlabotu augstuma precizitāti, ja tie ir pieejami
	prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Termobarometrs
	prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Izmantojiet temperatūras sensora datus, lai iegūtu precīzākus barometriskos augstumus, ja tādi ir pieejami
	prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Izmantojiet tos tikai brīvā gaisotnē! Lūdzu, atspējojiet to, atrodoties zem spiediena, slēgtos vai gaisa kondicionētos transportlīdzekļos, piemēram, automašīnās vai lidmašīnās!
	prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Vai atspējot barometrisko augstumu?
	prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Izmantojiet atvasinātu sensoru
	prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Šai ierīcei nav apkārtējās vides temperatūras sensora, taču aptuvenas vērtības var iegūt, izmantojot citus iekšējos sensorus (piemēram, CPU temperatūru).
	prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Spiediena nobīde