2. Urban Biker
3. Strings
4. Latvian
5. Browse

62 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Latvian
	dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Datu uzglabāšanas vieta nav iestatīta, lūdzu, izmantojiet augstāk esošo pogu. Lietojumprogramma pašlaik izmanto noklusējuma mapi ierakstiem un datiem.
	dataStorageStatsTitle	Storage stats	Krātuves statistika
	dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s vienumi
	dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
	dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Neizdevās — drīzumā mēģinās vēlreiz
	dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Pēdējā maiņa
	dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Statuss: %1$s
	dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Ilgums: %1$s
	dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Pārvietotie vienumi: %1$s no %2$s
	dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Ātrums: %1$s MB/s (%2$s vienības/s)
	infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Nav skaitītāja režīma
	infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Tas parāda tikai tukšu vietu.
	infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Attālums
	infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Nobrauktais attālums.
	infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Odometrs
	infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Kopējais nobrauktais attālums kopš profila pirmās lietošanas reizes.
	infoMeterModeDurationTitle	Duration	Ilgums
	infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Brauciena ilgums, iespējams, neskaitot pauzes vai pieturas.
	infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Pagājušais laiks
	infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Brauciena ilgums, ieskaitot visas pauzes, bet neskaitot pieturas.