|
dialog_volume_effects_text
|
Effects
|
Ефекти
|
|
dialog_volume_tallies_text
|
Tallies
|
Списоци
|
|
dialog_volume_alarms_text
|
Alarms
|
Аларми
|
|
dialog_volume_speech_text
|
Speech
|
Говор
|
|
dialog_volume_message
|
Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.
|
Забелешка: користете ги копчињата за јачина на звук на уредот за да ја прилагодите вкупната јачина на звукот.
|
|
dialog_bell_automatic_sensitivity_title
|
Auto bell sensitivity
|
Чувствителност на автоматско ѕвонче
|
|
dialog_bell_shake_sensitivity_title
|
Shake sensitivity
|
Протресете чувствителност
|
|
dialog_fenceguard_add_title
|
Add fence
|
Додадете ограда
|
|
dialog_fenceguard_add_text
|
Name a new fence:
|
Именувајте нова ограда:
|
|
dialog_fenceguard_add_text2
|
Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.
|
Ќе се подигне ограда околу вашата моментална локација за да се заштити од изложување на снимени траки.
|
|
dialog_fenceguard_update_title
|
Update fence
|
Ажурирајте ја оградата
|
|
dialog_fenceguard_update_text
|
Fence name:
|
Име на оградата:
|
|
dialog_fenceguard_update_text2
|
Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.
|
Подигната ограда околу вашата локација ја штити од изложување на снимени траки.
|
|
dialog_fenceguard_remove_title
|
Remove fence
|
Отстранете ја оградата
|
|
dialog_fenceguard_remove_defaultText
|
Are you sure to remove the fence?
|
Дали сте сигурни дека ќе ја отстраните оградата?
|
|
dialog_fenceguard_remove_formatText
|
Are you sure to remove the fence %1$s?
|
Дали сте сигурни дека ќе ја отстраните оградата %1$s?
|
|
dialog_track_save_text
|
Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)
The track seems very short. Save this track?
|
Растојание %1$.3f %2$s
Времетраење %3$s
(%4$s)
Патеката изгледа многу кратка. Да се зачува песнава?
|
|
dialog_exit_msg
|
Warning: Tracking is active, and will be stopped.
|
Предупредување: Следењето е активно и ќе биде прекинато.
|
|
dialogProfileDeleteTitle
|
Delete profile
|
Избриши профил
|
|
dialogProfileDeleteMessage
|
Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.
Delete profile %1$s?
|
Предупредување: ова ќе ги отстрани поставките на профилот и податоците за збирот. Зачуваните песни ќе останат недопрени.
Да се избрише профилот %1$s?
|
