|
dialogProfileAddTitle
|
New profile
|
Нов профил
|
|
dialogProfileAddInfo
|
New profile will have its settings copied from the currently active profile
|
Новиот профил ќе има неговите поставки копирани од моментално активниот профил
|
|
dialogProfileEditTitle
|
Edit profile
|
Уреди го профилот
|
|
dialogProfileEditTotals
|
Totals:
|
Вкупно:
|
|
dialogProfileTotalsResetMessage
|
Reset profile totals to zero?
|
Да се ресетираат вкупните вкупни профили на нула?
|
|
dialogProfileSwitchTitle
|
Switch profile
|
Префрли го профилот
|
|
dialogProfileSwitchMessage
|
Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
|
Следењето е активно. Дали сте сигурни дека ќе се префрлите на профилот %1$s?
|
|
dialogTracksDeleteTitle
|
Delete tracks
|
Избришете песни
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Предупредување: ова дејство не може да се врати. Да се избришат избраните песни?
За да го потврдите бришењето, внесете го следниот код за да продолжите.
|
|
dialogTrackDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone.
Delete the track %1$s?
|
Предупредување: ова дејство не може да се врати.
Да се избрише песната %1$s?
|
|
dialogTrackResumeTitle
|
Resume track
|
Продолжи песна
|
|
dialogTrackResumeGpsActiveMessage
|
Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
|
Следењето е активно. Прво исклучете го или паузирајте го GPS-от.
|
|
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage
|
Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
|
Целниот профил %1$s не е празен. Прво ресетирајте.
|
|
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage
|
Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
|
Активниот профил ќе се префрли од %1$s на %2$s. Да продолжиме?
|
|
dialogTrackResumeProfileMissingMessage
|
Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
|
Профилот %1$s кој ја создаде оваа песна повеќе не постои. Да се продолжи во тековниот профил %2$s?
|
|
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage
|
Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
|
Песната ќе се продолжи во профилот %1$s. Да продолжиме?
|
|
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
Се појави некоја грешка. Ве молиме обидете се повторно.
|
|
dialogTrackResumeWaitMessage
|
Resuming, please wait…
|
Се продолжува, почекајте…
|
|
dialogTracksShareTitle
|
Share tracks
|
Споделете песни
|
|
dialogTracksShareGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
Се појави некоја грешка. Ве молиме обидете се повторно.
|
