|
dialogProfileTotalsResetMessage
|
Reset profile totals to zero?
|
Да се ресетираат вкупните вкупни профили на нула?
|
|
dialogProfileSwitchTitle
|
Switch profile
|
Префрли го профилот
|
|
dialogProfileSwitchMessage
|
Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
|
Следењето е активно. Дали сте сигурни дека ќе се префрлите на профилот %1$s?
|
|
dialogTracksDeleteTitle
|
Delete tracks
|
Избришете песни
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Предупредување: ова дејство не може да се врати. Да се избришат избраните песни?
За да го потврдите бришењето, внесете го следниот код за да продолжите.
|
|
dialogTrackDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone.
Delete the track %1$s?
|
Предупредување: ова дејство не може да се врати.
Да се избрише песната %1$s?
|
|
dialogTrackResumeTitle
|
Resume track
|
Продолжи песна
|
|
dialogTrackResumeGpsActiveMessage
|
Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
|
Следењето е активно. Прво исклучете го или паузирајте го GPS-от.
|
|
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage
|
Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
|
Целниот профил %1$s не е празен. Прво ресетирајте.
|
|
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage
|
Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
|
Активниот профил ќе се префрли од %1$s на %2$s. Да продолжиме?
|
|
dialogTrackResumeProfileMissingMessage
|
Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
|
Профилот %1$s кој ја создаде оваа песна повеќе не постои. Да се продолжи во тековниот профил %2$s?
|
|
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage
|
Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
|
Песната ќе се продолжи во профилот %1$s. Да продолжиме?
|
|
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
Се појави некоја грешка. Ве молиме обидете се повторно.
|
|
dialogTrackResumeWaitMessage
|
Resuming, please wait…
|
Се продолжува, почекајте…
|
|
dialogTracksShareTitle
|
Share tracks
|
Споделете песни
|
|
dialogTracksShareGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
Се појави некоја грешка. Ве молиме обидете се повторно.
|
|
dialogTracksShareCountExceeded
|
Cannot share more than 100 tracks at once.
|
Не може да се споделат повеќе од 100 песни одеднаш.
|
|
dialogGpsSettingsPromptTitle
|
Location is turned off
|
Локацијата е исклучена
|
|
dialogGpsSettingsPromptMessage
|
You won't be able to use most of the features of this app without Location.
Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.
Open Location Settings now?
|
Нема да можете да ги користите повеќето функции на оваа апликација без Локација.
Проверете дали Локацијата е овозможена и поставена на режимот „Висока точност“.
Да се отворат поставките за локација сега?
|
|
dialogBaroAltitudePromptTitle
|
Barometric altitude problem
|
Проблем со барометриска надморска височина
|
