|
dialogLoginPasswordHint
|
Password
|
Лозинка
|
|
dialogCloudAccountDisconnectMessage
|
Disconnect this account?
|
Да се исклучи оваа сметка?
|
|
dialogOfflineMapsChooseTitle
|
Offline maps problem
|
Проблем со офлајн карти
|
|
dialogOfflineMapsChooseMessage
|
Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
|
Датотеката со мапа не е пронајдена или не е достапна. Изберете некоја друга датотека/папка со мапи сега?
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle
|
Copy to maps folder
|
Копирај во папката мапи
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage
|
Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.
Do this now?
|
Избраната содржина мора да се копира во папката за мапи специфични за апликацијата за да може да се користи.
Направете го ова сега?
|
|
dialogCopyingMessage
|
Copying…
|
Се копира…
|
|
dialogRevokeAccessPromptMessage
|
Revoke access?
|
Отповика пристап?
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Оваа функција ѝ овозможува на апликацијата да чита песни од папка по ваш избор, покрај главната папка со песни - чија локација неодамна е променета.
Таквите нумери се само за читање: може да се гледаат и споделуваат, но не може да се уредуваат, продолжуваат или бришат.
|
|
dialogMeterModesTitle
|
Choose available modes
|
Изберете достапни режими
|
|
dialogLayoutChooseTitle
|
Layout
|
Распоред
|
|
dialogLayoutChooseSubtitle
|
Choose display layout
|
Изберете распоред на екранот
|
|
dialogLayoutChoosePrompt
|
Current layout will be overwritten.
Apply the selected layout?
|
Тековниот распоред ќе биде препишан.
Да се примени избраниот распоред?
|
|
dialogLayoutEmptyInfoTitle
|
Layout
|
Распоред
|
|
dialogLayoutEmptyInfoMessage
|
There should be at least one meter present in the layout.
|
Треба да има најмалку еден метар присутен во распоредот.
|
|
dialogLayoutsInfoTitle
|
Layouts
|
Распоред
|
|
dialogLayoutsInfoMessage
|
Quickly change display layout from a set of predefined layouts.
Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.
Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
|
Брзо сменете го распоредот на екранот од збир на претходно дефинирани распореди.
Потоа кликнете долго на кое било поле за дополнително да го приспособите приказот преку скокачките менија.
Ориентациите на портрет и пејзаж на екранот имаат целосно независни распореди.
|
|
dialogWeatherInfoMessage
|
Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.
Yellow and red colors show areas of more precipitation.
Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
|
Податоците од радарот се ажурираат на секои 10 минути. Пополнетата икона означува свежи податоци, празната икона значи дека ажурирањето е близу.
Жолтата и црвената боја покажуваат области со повеќе врнежи.
Радарските податоци од последниот 1 час може да се анимираат за да се откријат трендовите на врнежите.
|
|
dialogRecButtonInsertTitle
|
Insert Rec button
|
Копче за вметнување Rec
|
|
dialogRecButtonInsertMessage
|
This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
|
Ова ќе го вметне копчето Rec овде и ќе го отстрани од лентата со копчиња. Да продолжиме?
|
