|
dialogNotificationPermissionRequestTitle
|
Notification permission
|
Дозвола за известување
|
|
dialogNotificationPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
|
Потребна е дозвола за апликацијата да може да прикажува тековно известување додека е активно следењето.
|
|
dialogScreenshotTitle
|
Screenshot
|
Слика од екранот
|
|
dialogGoogleMapTermsViolation
|
Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.
Change map type now?
|
Google не дозволува снимање на содржината на нивните карти, затоа типот на картата мора прво да се смени во кој било друг.
Да се промени типот на картата сега?
|
|
dialogWaitTitle
|
Please wait
|
Ве молам почекајте
|
|
dialogScreenshotPreparing
|
Preparing screenshot…
|
Се подготвува слика од екранот…
|
|
dialogLoginUsernameHint
|
Username
|
Корисничко име
|
|
dialogLoginPasswordHint
|
Password
|
Лозинка
|
|
dialogCloudAccountDisconnectMessage
|
Disconnect this account?
|
Да се исклучи оваа сметка?
|
|
dialogOfflineMapsChooseTitle
|
Offline maps problem
|
Проблем со офлајн карти
|
|
dialogOfflineMapsChooseMessage
|
Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
|
Датотеката со мапа не е пронајдена или не е достапна. Изберете некоја друга датотека/папка со мапи сега?
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle
|
Copy to maps folder
|
Копирај во папката мапи
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage
|
Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.
Do this now?
|
Избраната содржина мора да се копира во папката за мапи специфични за апликацијата за да може да се користи.
Направете го ова сега?
|
|
dialogCopyingMessage
|
Copying…
|
Се копира…
|
|
dialogRevokeAccessPromptMessage
|
Revoke access?
|
Отповика пристап?
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Оваа функција ѝ овозможува на апликацијата да чита песни од папка по ваш избор, покрај главната папка со песни - чија локација неодамна е променета.
Таквите нумери се само за читање: може да се гледаат и споделуваат, но не може да се уредуваат, продолжуваат или бришат.
|
|
dialogDataStorageInfoMessage
|
@string/dataStorageInfo1
|
|
|
dialogMeterModesTitle
|
Choose available modes
|
Изберете достапни режими
|
|
dialogLayoutChooseTitle
|
Layout
|
Распоред
|
|
dialogLayoutChooseSubtitle
|
Choose display layout
|
Изберете распоред на екранот
|
