|
dialogLoginUsernameHint
|
Username
|
वापरकर्तानाव
|
|
dialogLoginPasswordHint
|
Password
|
पासवर्ड
|
|
dialogCloudAccountDisconnectMessage
|
Disconnect this account?
|
हे खाते डिस्कनेक्ट करायचे?
|
|
dialogOfflineMapsChooseTitle
|
Offline maps problem
|
ऑफलाइन नकाशे समस्या
|
|
dialogOfflineMapsChooseMessage
|
Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
|
नकाशा फाइल सापडली नाही किंवा प्रवेशयोग्य नाही. आता काही इतर नकाशे फाइल/फोल्डर निवडा?
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle
|
Copy to maps folder
|
नकाशे फोल्डरमध्ये कॉपी करा
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage
|
Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.
Do this now?
|
निवडलेली सामग्री वापरण्यासाठी ॲप-विशिष्ट नकाशे फोल्डरमध्ये कॉपी करणे आवश्यक आहे.
आता हे करू?
|
|
dialogCopyingMessage
|
Copying…
|
कॉपी करत आहे…
|
|
dialogRevokeAccessPromptMessage
|
Revoke access?
|
प्रवेश रद्द करायचा?
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
हे वैशिष्ट्य ॲपला तुमच्या पसंतीच्या फोल्डरमधून ट्रॅक वाचण्याची परवानगी देते, मुख्य ट्रॅक फोल्डर व्यतिरिक्त — ज्याचे स्थान अलीकडे बदलले आहे.
असे ट्रॅक केवळ-वाचनीय आहेत: ते पाहिले आणि सामायिक केले जाऊ शकतात, परंतु संपादित, पुन्हा सुरू किंवा हटविले जाऊ शकत नाहीत.
|
|
dialogMeterModesTitle
|
Choose available modes
|
उपलब्ध मोड निवडा
|
|
dialogLayoutChooseTitle
|
Layout
|
मांडणी
|
|
dialogLayoutChooseSubtitle
|
Choose display layout
|
डिस्प्ले लेआउट निवडा
|
|
dialogLayoutChoosePrompt
|
Current layout will be overwritten.
Apply the selected layout?
|
वर्तमान लेआउट अधिलिखित केले जाईल.
निवडलेला लेआउट लागू करायचा?
|
|
dialogLayoutEmptyInfoTitle
|
Layout
|
मांडणी
|
|
dialogLayoutEmptyInfoMessage
|
There should be at least one meter present in the layout.
|
लेआउटमध्ये किमान एक मीटर असणे आवश्यक आहे.
|
|
dialogLayoutsInfoTitle
|
Layouts
|
मांडणी
|
|
dialogLayoutsInfoMessage
|
Quickly change display layout from a set of predefined layouts.
Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.
Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
|
पूर्वनिर्धारित मांडणीच्या संचामधून डिस्प्ले लेआउट झटपट बदला.
नंतर पॉप-अप मेनूद्वारे डिस्प्ले सानुकूलित करण्यासाठी कोणत्याही फील्डवर दीर्घ-क्लिक करा.
पोर्ट्रेट आणि लँडस्केप स्क्रीन अभिमुखता पूर्णपणे स्वतंत्र मांडणी आहेत.
|
|
dialogWeatherInfoMessage
|
Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.
Yellow and red colors show areas of more precipitation.
Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
|
रडार डेटा दर 10 मिनिटांनी अपडेट केला जातो. भरलेले चिन्ह नवीन डेटा सूचित करते, रिक्त चिन्ह म्हणजे अद्यतन जवळ आहे.
पिवळे आणि लाल रंग जास्त पर्जन्याचे क्षेत्र दर्शवतात.
रडारचा शेवटचा 1 तासाचा डेटा पर्जन्यमानाचा ट्रेंड उघड करण्यासाठी ॲनिमेटेड केला जाऊ शकतो.
|
|
dialogRecButtonInsertTitle
|
Insert Rec button
|
Rec बटण घाला
|
