|
dialogScreenshotPreparing
|
Preparing screenshot…
|
Menyediakan tangkapan skrin…
|
|
dialogLoginUsernameHint
|
Username
|
Nama pengguna
|
|
dialogLoginPasswordHint
|
Password
|
Kata laluan
|
|
dialogCloudAccountDisconnectMessage
|
Disconnect this account?
|
Putuskan sambungan akaun ini?
|
|
dialogOfflineMapsChooseTitle
|
Offline maps problem
|
Masalah peta luar talian
|
|
dialogOfflineMapsChooseMessage
|
Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
|
Fail peta tidak ditemui atau tidak boleh diakses. Pilih beberapa fail/folder peta lain sekarang?
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle
|
Copy to maps folder
|
Salin ke folder peta
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage
|
Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.
Do this now?
|
Kandungan yang dipilih mesti disalin ke folder peta khusus apl untuk digunakan.
Lakukan ini sekarang?
|
|
dialogCopyingMessage
|
Copying…
|
Menyalin…
|
|
dialogRevokeAccessPromptMessage
|
Revoke access?
|
Batalkan akses?
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Ciri ini membolehkan apl membaca runut daripada folder pilihan anda, sebagai tambahan kepada folder runut utama — yang lokasinya telah berubah baru-baru ini.
Lagu sedemikian adalah baca sahaja: Ia boleh dilihat dan dikongsi, tetapi tidak boleh diedit, disambung semula atau dipadamkan.
|
|
dialogMeterModesTitle
|
Choose available modes
|
Pilih mod yang tersedia
|
|
dialogLayoutChooseTitle
|
Layout
|
Susun atur
|
|
dialogLayoutChooseSubtitle
|
Choose display layout
|
Pilih susun atur paparan
|
|
dialogLayoutChoosePrompt
|
Current layout will be overwritten.
Apply the selected layout?
|
Reka letak semasa akan ditimpa.
Gunakan reka letak yang dipilih?
|
|
dialogLayoutEmptyInfoTitle
|
Layout
|
Susun atur
|
|
dialogLayoutEmptyInfoMessage
|
There should be at least one meter present in the layout.
|
Perlu ada sekurang-kurangnya satu meter dalam susun atur.
|
|
dialogLayoutsInfoTitle
|
Layouts
|
Susun atur
|
|
dialogLayoutsInfoMessage
|
Quickly change display layout from a set of predefined layouts.
Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.
Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
|
Tukar reka letak paparan dengan pantas daripada set susun atur yang dipratentukan.
Kemudian klik lama mana-mana medan untuk menyesuaikan paparan lagi melalui menu pop timbul.
Orientasi skrin potret dan landskap mempunyai reka letak bebas sepenuhnya.
|
|
dialogWeatherInfoMessage
|
Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.
Yellow and red colors show areas of more precipitation.
Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
|
Data radar dikemas kini setiap 10 minit. Ikon yang diisi menunjukkan data baharu, ikon kosong bermakna kemas kini sudah hampir.
Warna kuning dan merah menunjukkan kawasan yang lebih banyak hujan.
Data radar 1 jam terakhir boleh dianimasikan untuk mendedahkan aliran hujan.
|
