2. Urban Biker
3. Strings
4. Malay
5. Browse

21 / 77

/ 77

Failed check: Has been translated

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Malay
	dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Sisipkan butang Rec
	dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Ini akan memasukkan butang Rec di sini dan mengeluarkannya dari bar butang. teruskan?
	dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Alih keluar butang Rec
	dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Ini akan meletakkan butang Rec kembali ke bar butang. teruskan?
	dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Alih keluar medan ini?
	dialogEnterCodeMessage	Enter code	Masukkan kod
	dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Mulakan?
	dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Sambung semula?
	dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Berhenti?
	dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Kebenaran diperlukan
	dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Apl ini hanya boleh mengawal main balik media apl lain, ia bukan pemain media itu sendiri. Untuk ini berfungsi, Android mewajibkan memegang kebenaran untuk mengakses pemberitahuan. Kebenaran hanya digunakan untuk membolehkan kawalan media. Pemberitahuan tidak boleh diakses dalam apa jua cara melalui kebenaran ini.
	dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Tambah pagar
	dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Kemas kini pagar
	dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Keluarkan pagar
	dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP (lengkap)
	dialogTracksShareChoices_1	GPX only	GPX sahaja
	mapLayerStreet	Street	Jalan
	mapLayerTerrain	Terrain	rupa bumi
	mapLayerSatellite	Satellite	Satelit
	mapMarkerMyLocation	My location	Lokasi saya