2. Urban Biker
3. Strings
4. Malay
5. Browse

33 / 77

/ 77

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Malay
	summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Kadar metabolisme asas
	summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Kadar metabolisme basal (BMR).
	summaryLocationInterval	Location interval	Selang lokasi
	summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	Purata selang masa antara dua kemas kini lokasi pada trek ini.
	summaryDeviceRestartsCount	Forced restarts	Dimulakan semula secara paksa
	summaryDeviceRestartsCountInfo	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.	Kekerapan apl ditutup paksa atau peranti berhenti berfungsi semasa aktiviti ini.
	summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Kiraan jeda automatik
	summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	Kekerapan jeda automatik diaktifkan semasa aktiviti ini.
	summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	Zon tidak tepat
	summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	Kekerapan apl mula menolak kemas kini lokasi kerana ketidaktepatannya. Ambil perhatian, kawasan yang tiada kemas kini lokasi sama sekali (mis. di dalam rumah) tidak menjejaskan nombor ini.
	summaryStartedDatetime	Started	Bermula
	summaryEndedDatetime	Ended	tamat
	summaryTotalTime	Total time	Jumlah masa
	summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Selang masa antara masa mula dan masa tamat trek ini.
	summaryPausedTime	Paused time	Masa dijeda
	summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Masa yang dihabiskan untuk menjeda, sama ada secara manual atau semasa menggunakan jeda automatik.
	summaryStoppedTime	Stopped time	Masa terhenti
	summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Masa yang diluangkan untuk menjeda, sama ada secara manual atau semasa menggunakan jeda automatik.
	summaryHeartBeats	Heartbeats	Degupan jantung
	summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Bilangan degupan jantung yang dikesan semasa aktiviti.