2. Urban Biker
3. Strings
4. Malay
5. Browse

34 / 77

/ 77

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Malay
	summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Pukulan pedal
	summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Bilangan hentakan pedal yang dikesan semasa aktiviti.
	summarySpecific	Specific	khusus
	summaryMechWork	Mech. work	Mech. kerja
	summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Kerja mekanikal semata-mata dibelanjakan untuk aktiviti ini (tidak mengambil kira kecekapan haba dan BMR).
	summaryChainWear	Chain wear	Pakai rantai
	summaryActivePower	Active power	Kuasa aktif
	summaryClimbing	Climb	Memanjat
	summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Peratusan tenaga yang digunakan untuk mengatasi graviti.
	summaryDragging	Drag	Seret
	summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Peratusan tenaga yang digunakan untuk mengatasi rintangan seretan udara.
	summaryAccelerating	Accelerate	Mempercepatkan
	summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Peratusan tenaga yang digunakan untuk memecut.
	summaryRolling	Roll	Gulung
	summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Peratusan tenaga yang digunakan untuk mengatasi rintangan bergolek.
	summaryBasal	Basal	Basal
	summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Peratusan tenaga yang digunakan untuk metabolisme basal.
	summaryVibrations	Vibrations	Getaran
	summaryBraking	Braking	Brek
	summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Tenaga diekstrak dengan brek. Boleh dianggap sebagai haus brek - sepasang pad brek cakera basikal standard akan bertahan sekitar 50 MJ, untuk kereta sekitar 5 GJ.