2. Urban Biker
3. Strings
4. Malay
5. Browse

35 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Malay
	summaryStartedDatetime	Started	Bermula
	summaryEndedDatetime	Ended	tamat
	summaryTotalTime	Total time	Jumlah masa
	summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Selang masa antara masa mula dan masa tamat trek ini.
	summaryPausedTime	Paused time	Masa dijeda
	summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Masa yang dihabiskan untuk menjeda, sama ada secara manual atau semasa menggunakan jeda automatik.
	summaryStoppedTime	Stopped time	Masa terhenti
	summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Masa yang diluangkan untuk menjeda, sama ada secara manual atau semasa menggunakan jeda automatik.
	summaryHeartBeats	Heartbeats	Degupan jantung
	summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Bilangan degupan jantung yang dikesan semasa aktiviti.
	summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Pukulan pedal
	summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Bilangan hentakan pedal yang dikesan semasa aktiviti.
	summarySpecific	Specific	khusus
	summaryMechWork	Mech. work	Mech. kerja
	summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Kerja mekanikal semata-mata dibelanjakan untuk aktiviti ini (tidak mengambil kira kecekapan haba dan BMR).
	summaryChainWear	Chain wear	Pakai rantai
	summaryActivePower	Active power	Kuasa aktif
	summaryClimbing	Climb	Memanjat
	summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Peratusan tenaga yang digunakan untuk mengatasi graviti.
	summaryDragging	Drag	Seret