2. Urban Biker
3. Strings
4. Malay
5. Browse

45 / 77

/ 77

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Malay
	pref_screenWaveDim_title	Dim display	Paparan malap
	pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Paparan juga akan dimalapkan, untuk menjimatkan bateri
	pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Gambar skrin
	pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Malapkan paparan selepas tamat masa, untuk menjimatkan bateri. Sentuh paparan untuk membuka kunci.
	pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Masa tamat
	pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Tempoh masa tanpa interaksi pengguna sehingga penyelamat skrin diaktifkan.
	pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Kecerahan malap
	pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Penjimat skrin kecerahan malap
	pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Deringan berhenti
	pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Bunyikan loceng automatik apabila kelajuan menurun kepada sifar juga
	pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Lumpuhkan fokus audio
	pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Teruskan menghasilkan bunyi walaupun fokus audio hilang (melalui pemberitahuan sistem atau apl lain)
	pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Paksa pembesar suara
	pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Amaran: Eksperimen, mungkin tidak berfungsi. Cuba ubah hala semua bunyi melalui pembesar suara apabila fon kepala disambungkan, kecuali panggilan suara.
	pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Itik AVAS pada cincin loceng
	pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Kurangkan kelantangan bunyi AVAS apabila loceng berbunyi
	pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Lancarkan semula selepas but semula
	pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Semua profil) Sambung semula penjejakan selepas but semula peranti paksa, jika bateri 10% atau lebih
	pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Tetapkan semula gesaan
	pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Gesa untuk memulakan trek baharu jika aktiviti terakhir adalah lebih daripada 4 jam yang lalu atau di lokasi yang jauh (disyorkan)