2. Urban Biker
3. Strings
4. Malay
5. Browse

47 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Malay
	pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Mod poket
	pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Semua profil) Gunakan penderia jarak untuk memastikan paparan dimatikan semasa tidak diperlukan
	pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	kelewatan
	pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Ini akan menangguhkan pematikan paparan selepas penderia jarak diaktifkan
	pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Mod melambai
	pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Kunci apl paparan dengan melambai dua kali di hadapannya. Lambai sekali lagi untuk membuka kunci.
	pref_screenWaveDim_title	Dim display	Paparan malap
	pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Paparan juga akan dimalapkan, untuk menjimatkan bateri
	pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Gambar skrin
	pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Malapkan paparan selepas tamat masa, untuk menjimatkan bateri. Sentuh paparan untuk membuka kunci.
	pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Masa tamat
	pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Tempoh masa tanpa interaksi pengguna sehingga penyelamat skrin diaktifkan.
	pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Kecerahan malap
	pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
	pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Penjimat skrin kecerahan malap
	prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
	pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Deringan berhenti
	pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Bunyikan loceng automatik apabila kelajuan menurun kepada sifar juga
	pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Lumpuhkan fokus audio
	pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Teruskan menghasilkan bunyi walaupun fokus audio hilang (melalui pemberitahuan sistem atau apl lain)