2. Urban Biker
3. Strings
4. Malay
5. Browse

48 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Malay
	pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Paksa pembesar suara
	pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Amaran: Eksperimen, mungkin tidak berfungsi. Cuba ubah hala semua bunyi melalui pembesar suara apabila fon kepala disambungkan, kecuali panggilan suara.
	pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Itik AVAS pada cincin loceng
	pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Kurangkan kelantangan bunyi AVAS apabila loceng berbunyi
	pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Lancarkan semula selepas but semula
	pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Semua profil) Sambung semula penjejakan selepas but semula peranti paksa, jika bateri 10% atau lebih
	pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Tetapkan semula gesaan
	pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Gesa untuk memulakan trek baharu jika aktiviti terakhir adalah lebih daripada 4 jam yang lalu atau di lokasi yang jauh (disyorkan)
	pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Pelancaran automatik pada GPS
	pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Lancarkan Apl (dalam mod Pasif) apabila aktiviti GPS dikesan
	pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Mod butang GPS pasif
	pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Dayakan mod GPS Pasif apabila mengklik butang GPS
	pref_digital_font_title	Digital font	Fon digital
	pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Gunakan fon LCD digital bersegmen untuk paparan data meter
	pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
	pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Menghasilkan bunyi Sistem Amaran Kenderaan Akustik (AVAS) semasa anda bergerak
	pref_roaring_mode_title	Mode	Mod
	pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Mod AVAS
	pref_roaring_mode_summary	@null
	pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Mod berterusan