2. Urban Biker
3. Strings
4. Malay
5. Browse

53 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Malay
	pref_maps_online_mode_title	@null
	pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Sumber peta
	pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Pilih fail atau folder
	pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Fail peta mesti disalin ke folder peta khusus apl untuk digunakan
	pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Tiada folder dipilih.
	pref_maps_offline_info_title	Download now	Muat turun sekarang
	pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Peta vektor Mapsforge (.map) dan Rmaps raster (.sqlitedb) disokong. Tersedia di download.mapsforge.org.
	pref_maps_offline_recommendation	We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.	Kami mengesyorkan menggunakan peta vektor daripada OpenAndroMaps.org kerana ia adalah yang paling lengkap dan mengandungi kontur rupa bumi. Klik di sini untuk membuka halaman muat turun sekarang.
	pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Penggunaan: Pilih fail peta yang dimuat turun dengan pilihan di atas.
	pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Amaran: Sesetengah data dalam talian boleh diambil walaupun dalam mod luar talian. Sila lumpuhkan Internet mudah alih sebelum menggunakan peta, jika berkenaan.
	prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Teroka folder peta
	prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Urus kandungan folder peta khusus apl dengan apl penjelajah fail
	pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Panduan laluan
	pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Lukis laluan GPX yang dipilih di atas peta
	pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Laluan panduan hanyalah garis yang dilukis di atas peta yang boleh anda ikuti. Untuk arahan langkah demi langkah, gunakan ciri Navigasi.
	pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Pilih fail atau folder
	pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Pilih folder atau fail laluan
	pref_maps_routes_files_summary	%1$s
	pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Tiada folder dipilih.
	pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault