|
prefTrackingStopPromptTitle
|
Tracking stop prompt
|
Gesaan berhenti penjejakan
|
|
prefTrackingStopPromptSummary
|
Confirmation dialog before stopping tracking
|
Dialog pengesahan sebelum menghentikan penjejakan
|
|
prefTrackingButtonModeTitle
|
Alternative behavior
|
Tingkah laku alternatif
|
|
prefTrackingButtonModeSummary
|
(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.
|
(Semua profil) Klik atau klik lama untuk Jeda, butang berasingan untuk Berhenti.
|
|
prefGpsBoostNoteSummary
|
Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation
|
Kemas kini lokasi akan sentiasa dipaksa ke frekuensi tertinggi semasa navigasi
|
|
prefNoSoundInsideFenceTitle
|
No sounds inside fence
|
Tiada bunyi di dalam pagar
|
|
prefNoSoundInsideFenceSummary
|
Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.
|
Jangan buat bunyi semasa berada di dalam pagar, kecuali penggera.
|
|
prefSteadyScreenTitle
|
Screen stabilization
|
Penstabilan skrin
|
|
prefSteadyScreenNote1
|
This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.
|
Ciri ini membantu anda melihat skrin dengan jelas semasa dalam perjalanan. Imej pada skrin distabilkan dengan menggunakan pergerakan kecil pantas yang cuba mengatasi gegaran luaran.
|
|
prefSteadyScreenNote2
|
This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.
|
Ini berfungsi paling baik untuk pergerakan yang lebih perlahan, seperti telefon bergoyang di tangan semasa berjalan, tetapi juga pada bar hendal semasa menunggang atau di dalam kereta semasa memandu.
|
|
prefGpsIntervalAdaptiveTitle
|
Adaptive
|
Adaptif
|
|
prefGpsIntervalAdaptiveSummary
|
Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.
|
Laraskan selang kemas kini GPS secara automatik antara 1 dan 5 saat, bergantung pada kelajuan.
|
|
prefGpsIntervalAdaptiveNote
|
Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.
|
Selang kemas kini penyesuaian boleh membantu mengurangkan penggunaan bateri apabila bergerak perlahan atau kerap berehat.
|
|
prefOnlineElevationTitle
|
Online elevation
|
Ketinggian dalam talian
|
|
prefOnlineElevationSummary
|
Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.
|
Gunakan data ketinggian daripada Internet untuk meningkatkan ketepatan garis dasar ketinggian. Didayakan secara lalai.
|
|
prefOnlineElevationNoteSummary1
|
To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.
|
Untuk menjimatkan bateri dan data, hanya satu titik ketinggian akan diperoleh daripada Internet apabila anda mula menjejak trek baharu. Ini sudah cukup untuk seluruh trek mempunyai garis dasar ketinggian yang lebih tepat.
|
|
prefOnlineElevationNoteSummary2
|
If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.
|
Jika Internet atau lesen tidak tersedia, apl akan terus berfungsi tanpa membetulkan ketinggian.
|
|
prefOnlineElevationNoteSummary3
|
This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).
|
Ini hanya berfungsi jika lesen langganan tersedia (lesen muktamad atau salah satu lesen peta).
|
|
prefTrackingButtonFreePlacementTitle
|
Free Rec button placement
|
Peletakan butang Rec percuma
|
|
prefTrackingButtonFreePlacementSummary
|
(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.
|
(Semua profil) Membenarkan butang Rec diletakkan di mana-mana dalam reka letak. Apabila dilumpuhkan, butang Rec akan ditetapkan pada bar butang.
|
