|
infoMeterModeWriggleMsg
|
Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.
|
Ukuran sisihan laluan dari garis lurus, iaitu berapa banyak ia memenuhi kawasan dan bukannya pergi lurus. Lebih rendah biasanya lebih baik.
|
|
infoMeterModeAltitudeTitle
|
Altitude
|
Ketinggian
|
|
infoMeterModeAltitudeMsg
|
Height above mean sea level (geoid).
|
Ketinggian di atas purata paras laut (geoid).
|
|
infoMeterModeSlopeTitle
|
Slope
|
Cerun
|
|
infoMeterModeSlopeMsg
|
Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.
|
Cerun (kecerunan), nombor yang menggambarkan kecondongan rupa bumi di mana sifar adalah mendatar. Nombor yang lebih tinggi bermakna pendakian yang lebih curam, dan negatif adalah untuk keturunan.
|
|
infoMeterModeSpeedTitle
|
Speed
|
Kelajuan
|
|
infoMeterModeSpeedMsg
|
Instantaneous distance covered per unit of time.
|
Jarak serta-merta diliputi setiap unit masa.
|
|
infoMeterModeVerticalSpeedTitle
|
Climb speed
|
Kelajuan Menegak
|
|
infoMeterModeVerticalSpeedMsg
|
Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.
|
Kelajuan dalam arah menegak atas (positif) atau bawah (negatif).
|
|
infoMeterModePaceTitle
|
Pace
|
laju
|
|
infoMeterModePaceMsg
|
Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.
|
Kelajuan songsang, iaitu masa berlalu per unit jarak.
|
|
infoMeterModeAccelerationTitle
|
Acceleration
|
Pecutan
|
|
infoMeterModeAccelerationMsg
|
Rate of change of speed in time.
Negative means deceleration.
|
Kadar perubahan kelajuan dalam masa.
Negatif bermaksud nyahpecutan.
|
|
infoMeterModePowerTitle
|
Power
|
Kuasa
|
|
infoMeterModePowerMsg
|
Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc.
Negative means power gain, e.g. when braking.
When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
|
Kuasa yang dikenakan semasa aktiviti, disebabkan oleh daya seret, perubahan ketinggian, dsb.
Negatif bermaksud keuntungan kuasa, cth. semasa menuruni bukit atau membrek.
Apabila dalam kcal/j atau kJ/j, ia juga mengambil kira kecekapan dan BMR.
|
|
infoMeterModePowerBalanceTitle
|
Power balance L/R
|
Baki kuasa L/R
|
|
infoMeterModePowerBalanceMsg
|
Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
|
Imbangan kuasa, dibentangkan sebagai sebahagian kecil daripada sumbangan kiri dan kanan kepada jumlah keluaran kuasa.
|
|
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle
|
Functional threshold power
|
Kuasa Ambang Fungsian
|
|
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg
|
Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods.
The estimate highly depends on type and duration of this activity.
|
Anggaran kuasa maksimum yang boleh dikekalkan untuk tempoh masa yang lebih lama.
Anggaran sangat bergantung pada jenis dan tempoh aktiviti ini.
|
|
infoMeterModeAvgActivePowerTitle
|
Average active power
|
Kuasa Aktif Purata
|
